PUNTOS DE VENTA ACTIVIDAD DE REDENCIÓN PROPÓSITOS 2019

Cadena Alamacén Ciudad
Independientes Laureles S A S Armenia
Olímpica Olimpica Sao Armenia
Independientes Autoservicio La Quinta Ii Barrancabermeja
Éxito EXITO BARRANCABERMEJA Barrancabermeja
Olímpica Superdrogueria Olimpica Barranquilla
Olímpica Sao 93 Autoservicio Barranquilla
Olímpica Sao 094 Villa Carolina Barranquilla
Éxito Exito Barranquilla Barranquilla
Olímpica Sao 53 Autoservicio Barranquilla
Olímpica Olimpica 76 Autoservicio Barranquilla
Independientes Megatiendas Express Barranquilla Barranquilla
Olímpica Olimpica 84 Autoservicio Barranquilla
Éxito Exito Buenavista Barranquilla Barranquilla
Olímpica Olimpica 82 Autoservicio Barranquilla
Olímpica Olimpica 73 Autoservicio Barranquilla
Cencosud Jumbo Altos Del Prado Barranquilla
Independientes Megatiendas Blue Gardens Barranquilla
Olímpica Sao 043 Miramar Barranquilla
Olímpica Olimpica Recreo Barranquilla
Makro Makro Supermayorista S.A. Villa Santos Barranquilla
Éxito Exito San Francisco Barranquilla
Éxito Exito Murillo Barranquilla
Olímpica Olimpica De La 72 Autoservicio Barranquilla
Éxito EXITO BELLO Bello
Éxito EXITO CALLE 51 Bogota
Éxito Exito Country Bogotá
Éxito Exito Unicentro Bogota Bogotá
Éxito Exito Colina Bogotá
Cencosud Jumbo Santa Ana Bogotá
Cencosud Jumbo Cl 170 Bogotá
Cencosud Jumbo Hayuelos Bogotá
Cencosud Jumbo Cl 80 Bogotá
Éxito Exito Plaza Salitre Bogotá
Éxito Exito Chapinero Bogotá
Éxito Exito Gran Estacion Bogotá
Olímpica Supertienda Olimpica Colina Camp. Autoservic Bogotá
Olímpica Supertiendas Olimpica Sao Americas Bogotá
Cencosud Jumbo Santa Fe Bogotá
Éxito Exito Floresta Bogotá
Carulla Carulla Cl 140 Bogotá
La 14 La 14 Nro. 36 Paloquemao Bogotá
Cencosud Jumbo Bulevar Niza Bogotá
Carulla Carulla Pepe Sierra Bogotá
Éxito Exito Cl 80 Bogotá
Carulla Carulla Cl 63 Bogotá
Éxito Exito Norte Bogotá
Cencosud Jumbo Suba Bogotá
Independientes Mercados Zapatoca Villa Luz Bogotá
Éxito Exito Villa Mayor Bogotá
Carulla Carulla Santa Barbara Bogotá
Olímpica Olimpica – Chico Autoservicio Bogotá
Alkosto Alkosto Cr 30 Bogotá
Olímpica Supertiendas Olimpica Contador Autoserv Bogotá
Carulla Carulla Rincon De La Colina Bogotá
Carulla Carulla Country Bogotá
Olímpica Olimpica Portal De La 80 Bogotá
Alkosto Alkosto Venecia Bogotá
Olímpica Olimpica Santa Ana Autoservicio Bogotá
Carulla Carulla Niza Bogotá
Olímpica Supertiendas Olimpica Cl 100 Autoservicio Bogotá
Makro Makro – Bogota Norte Bogotá
Carulla Carulla Pablo Vi Bogotá
Carulla Carulla Cl 102 Bogotá
Carulla Carulla Galerias Bogotá
Cencosud Jumbo Titan Bogota Bogotá
Éxito Exito Niza Bogotá
Carulla Carulla Alhambra Bogotá
Carulla Carulla Rosales Bogotá
Cencosud Jumbo Paloquemao Bogotá
Colsubsidio Supermercado Colsubsidio Salitre Bogotá
Carulla Carulla Cedro Bolivar Bogotá
Éxito Exito Occidente Bogotá
Colsubsidio Colsubsidio Mazuren Bogotá
Colsubsidio Colsubsidio Unicentro De Occidente Bogotá
Colsubsidio Colsubsidio Calle 26 Bogotá
Olímpica Olimpica – Sao Autopista Norte Bogotá
Makro Makro – Bogota Av Boyaca Bogotá
Éxito Exito Americas Bogotá
Independientes Supermercado El Comunal Bogotá
Éxito Exito Esperanza Bogotá
Éxito Exito Modelia Bogotá
Olímpica Supertiendas Olimpica Normandia Autoserv Bogotá
Éxito Exito Suba Bogotá
Éxito Exito Alamos Bogotá
Éxito EXITO LA FELICIDAD Bogotá
Éxito Exito Nuevo Kennedy Bogotá
Independientes Merkacol Bogotá
Éxito Exito Ciudad Tunal Bogotá
Colsubsidio Colsubsidio Calle 63 Autoservicio Bogotá
Independientes AUTOSERVICIO MERCADEO Bogotá
Éxito EXITO TINTAL Bogotá
Éxito Exito Bosa Bogotá
Éxito Exito Usme Bogotá
Cencosud Jumbo Cabecera Bucaramanga
Éxito EXITO ORIENTAL BUCARAMANGA CV Bucaramanga
Éxito EXITO BUCARAMANGA Bucaramanga
Independientes Supermercados Mas Por Menos Cabecera Bucaramanga
Éxito EXITO BUCARAMANGA CABECERA Bucaramanga
Independientes Grupo Fexva – Mercasur Centro Bucaramanga
Independientes Mas Por Menos Ciudadela Real Bucaramanga
Olímpica Sao Buenaventura Buenaventura
La 14 Almacenes La 14 S. A. No 5 – Av. 6 Cali
La 14 Almacenes La 14 S.A. N.14 Pasoancho Cali
La 14 Almacenes La 14 S.A. # 16 Valle Del Lili Cali
La 14 Almacenes La 14 – Cosmocentro Cali
Independientes Mercamio S.A Cali
La 14 Almacenes La 14 S.A. 18 Centenario Cali
Cencosud Jumbo Valle Del Lili Cali
La 14 Almacenes La 14 S. A. # 8 – Calima Cali
Éxito EXITO UNICALI Cali
Alkosto Alkosto Cali Cali
Independientes Mercamio Plaza Norte Cali
Éxito EXITO SAN FERNANDO Cali
Éxito Exito La Flora Cali
Independientes Merca Fruver El Caney Cali
Independientes Comfamiliar Andi Guadalupe Cali
Olímpica Galeria Guadalupe Sto Cali
Superinter Superinter Outlet La 80 Cali
Independientes Mercamio La 39 Cali
Independientes Surtifamiliar Alameda Cali
Superinter Superinter Guadalupe Cali
Independientes Mercar Cali
Punto de fabrica Punto de Fabrica Cali
Punto de fabrica Punto de Fabrica Cali
Punto de fabrica Punto de Fabrica Cali
Olímpica Olimpica S.A. 103 Cartagena
Olímpica Cartagena – La Plazuela Cartagena
Cencosud Jumbo Cartagena Caribe Cartagena
Olímpica Sao 112 San Felipe Cartagena
Independientes Megatiendas Bocagrande Cartagena
Olímpica Sdo 610 24 Horas Cartagena
Cencosud Jumbo El Castillo Cartagena
Éxito Exito Castellana Cartagena Cartagena
Independientes Megatiendas Express El Cabrero Cartagena
Éxito Exito Cartagena Cartagena
Makro Makro Supermayorista S.A .Cartagena Cartagena
Independientes Megatiendas Prado Cartagena
Éxito Exito San Diego Cartagena Cartagena
Éxito Exito Ejecutivo Cartagena
Éxito Exito Cartagena Matuna Cartagena
Olímpica Olimpica 123 Campestre Cartagena
Éxito EXITO CAUCASIA Caucasia
Éxito EXITO FONTANAR CHIA Chia
Cencosud Jumbo Chia Chía
Carulla Carulla Centro Chia Chía
Independientes Cuatro Milpas S.A.S. (Super Milpas) Chinchiná
Éxito EXITO SAN MATEO CUCUTA (CV) Cucuta
Éxito EXITO AVENIDA QUINTA CUCUTA Cucuta
Makro Makro Supermayorista S.A .Cucuta Cúcuta
Independientes Supermercado Punto & Fama S.A.S. Cúcuta
Olímpica Olimpica Sao 640 Centro Cúcuta
Superinter Superinter Dosquebradas Dosquebradas
Independientes Paraiso N 4 Duitama
Independientes Euro Supermercado La Frontera Envigado
Éxito EXITO ENVIGADO Envigado
Cencosud Jumbo Las Vegas Envigado
Independientes Inversiones Vaquita Express S.A.S. Envigado
Independientes Mercacentro N 6 Espinal
Independientes Mercados Zapatoca Faca Facatativá
Éxito EXITO FLORENCIA Florencia
Éxito EXITO CANAVERAL FLORIDA B Florida Blanca
Cencosud Jumbo Cañaveral Floridablanca
Independientes Grupo Fexvad – Mercasur Autoservicio Floridablanca
Éxito EXITO FUSAGASUGA Fusagasuga
Cencosud Jumbo Girardot Girardot
Éxito EXITO GIRARDOT Girardot
Independientes Surtifamiliar -Buga- Guadalajara de Buga
Éxito EXITO IBAGUE Ibague
Independientes Mercacentro N 4 Ibagué
Independientes Mercacentro N 10 Ibagué
Independientes Mercacentro N 1 Ibagué
Independientes Surtiplaza Ibague Ibagué
Makro Makro – Ibague Ibagué
Éxito EXITO IPIALES Ipiales
Éxito EXITO ITAGUI Itagui
Independientes Supermercado Boom S.A. Itagüí
Independientes Euro Plaza Mayorista Itagüí
Independientes Supermercado Pacardyl Itagüí
Independientes Supermercados Olimpico Plaza Itagüí
Superinter Superinter Jamundi Jamundi
La 14 Almacenes La 14 S. A. – Alfaguara Jamundí
Éxito EXITO MANIZALES Manizales
Independientes Mercaldas Versalles Manizales
Éxito EXITO POBLADO Medellin
Éxito EXITO LAURELES Medellin
Éxito EXITO COLOMBIA Medellin
Éxito EXITO UNICENTRO MEDELLIN Medellin
Carulla Carulla Oviedo Medellin
Carulla Carulla San Lucas Medellin
Carulla Carulla Visitacion Medellin
Éxito EXITO SAN ANTONIO Medellin
Éxito EXITO SANDIEGO Medellin
Éxito EXITO MOLINOS Medellin
Éxito EXITO ROBLEDO Medellin
Independientes Supermercado La Vaquita Poblado Medellín
Independientes Departamento De Proveeduria Medellín
Independientes Supervaquita La 33 Medellín
Independientes Euro Supermercado Palma Grande Medellín
Cencosud Jumbo San Juan La 65 Medellín
Independientes Euro Supermercado Ciudad Del Parque Medellín
Independientes Euro Supermercado Laureles Medellín
Carulla Carulla Palmas Medellín
Independientes Euro Supermercado La Florida Medellín
Cencosud Jumbo Santafe Medellin Medellín
Independientes Supermercado Vaquita Belen Medellín
Independientes Madrid Hermanos S.A.S Medellín
Makro Makro – Medellin San Juan Medellín
Éxito Exito Alamedas Del Sinu Monteria
Éxito Exito Monteria Norte Monteria
Olímpica Olimpica Sao Buenavista Monteria Montería
Olímpica Sao 302 Circunvalar Montería
Olímpica Olimpica – Kra 5 Neiva
Éxito EXITO SAN PEDRO NEIVA Neiva
La 14 Almacenes La 14 S. A.Ñ 23 Palmira Palmira
Independientes Supertiendas Cañaveral Palmite Palmira
Olímpica Olimpica Marden Principal Palmira
Olímpica Olimpica Palmira Palmira
Olímpica Olimpica Marden El Bosque Palmira
Éxito EXITO PASTO Pasto
La 14 Almacenes La 14 S.A. Pereira Pereira
Éxito EXITO PIEDECUESTA Piedecuesta
Éxito EXITO PANAMERICANA POPAYAN Popayan
Éxito EXITO POPAYAN CENTRO Popayan
Cencosud Jumbo Popayan Popayán
Olímpica Olimpica Comfacauca Popayan Popayán
Olímpica Olimpica Sto Villa Campestre Puerto Colombia
Éxito EXITO DUAL RIOHACHA Rioacha
Olímpica Sao 212 Riohacha
Cencosud Jumbo Rionegro Rionegro
Éxito EXITO RIONEGRO Rionegro
Carulla Carulla Llano Grande Rionegro
Independientes Supermercado La Vaquita Sabaneta Sabaneta
Independientes Euro Supermercado Vegas Plaza Sabaneta
Éxito EXITO MAYORCA Sabaneta
Independientes Merkepaisa Sabaneta Sabaneta
Éxito EXITO SABANETA Sabaneta
Olímpica Sao 203 Santa Marta Santa Marta
Cencosud Jumbo Santa Marta Santa Marta
Olímpica Supertiendas Olimpica 202 Autoservicio Santa Marta
Éxito Exito Buena Vista Santa Marta Santa Marta
Independientes Rapimercar Rodadero Santa Marta
Independientes Rapimercar Mercado Santa Marta
Independientes SUPERMERCADOS EL RENDIDOR Santander de Quilichao
Olímpica Sao 320 Guacari Sincelejo
Olímpica Sao 321 La Pajuela Sincelejo Sincelejo
Éxito EXITO SINCELEJO Sincelejo
Independientes Canasta Centro Sogamoso
Éxito EXITO SOLEDAD Soledad
Éxito EXITO BARRANQUI.METROPOLITANO Soledad
La 14 Almacenes La 14 S. A. – Tulua Tuluá
Cencosud Jumbo Tunja Tunja
Cencosud Jumbo Valledupar Valledupar
Olímpica Sto 251 Valledupar Valledupar
Éxito EXITO LAS FLORES VALLEDUPAR CV Valledupar
Olímpica Olimpica Cortijos Valledupar
Olímpica Sto 255 Olimpica Sierra Nevada Valledupar
Éxito EXITO LA SABANA VILLAVICENCIO Villavicencio
Alkosto Alkosto Villavicencio Villavicencio
Éxito EXITO UNICENTRO VILLAVICENCIO Villavicencio
Olímpica Olimpica Villacentro Villavicencio
Éxito EXITO VILLAVICENCIO CENTRO Villavicencio
Independientes Almacenes Paraiso Yopal Yopal
Independientes Supermio Express S A S Yopal
Independientes Almacenes Paraiso Yopal N 8 Yopal

TÉRMINOS Y CONDICIONES

 

 

A partir del 25 de enero de 2019, y hasta el 17 de febrero de 2019 y/o hasta agotar las existencias de las 39.000 unidades de premios disponibles, Alimentos Cárnicos S.A.S., realizará la actividad promocional que se describe a continuación, dirigida a los consumidores de los 261 puntos de venta en las ciudades de Medellín, Bogotá, Barranquilla, Cali, Ibagué, Pereira y Bucaramanga, 3 puntos de fábrica ubicados en Cali, Barranquilla y Bogotá, 21 agentes comerciales ubicados en (San Andrés de Tumaco, Quibdó, Arauca, Concordia, El bagre, Restrepo, Samaca, Villanueva, Mocoa, Urrao, Fresno, Barbosa, San Vicente del Caguan, Segovia, Puerto Asis, Itsmina, Ocaña y Puerto Berrio; e identificados con material publicitario de la actividad y denominada “Propósitos para Vivir Mejor Pietrán”.

 

 

  1. Medios de difusión:

 

La promoción será difundida a través de habladores, medios digitales y asesoras en puntos de venta, puntos de fábrica y agentes comerciales. Para mayor información sobre la promoción, comunícate a la línea 018000519368 o por medio de la página web www.pietran.com.co, donde podrán consultar los términos y condiciones de la actividad.

 

  1. Participantes:

Podrán participar los consumidores, mayores de edad, que cumplan con los requisitos descritos en la mecánica de la citada promoción, relacionados en el numeral IV del presente documento y lean, comprendan y acepten los términos y condiciones aquí contenidos.

Quedan expresamente excluidos de participar en ella las siguientes personas:

  1. Los empleados de Industria de Alimentos Zenú S.A.S y Alimentos Cárnicos S.A.S, sus cónyuges y familiares hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad y único civil.
  1. Los empleados y trabajadores en misión de las compañías proveedoras de insumos relacionados con los productos participantes, sus cónyuges y familiares hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad y único civil.
  2. Los empleados y trabajadores en misión de las agencias de publicidad e internet intervinientes en la actividad promocional, sus cónyuges y familiares hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad y único civil.

 

 

  • Productos que participan en la promoción:                         

Participan en la presente actividad promocional todos los productos de la marca Pietrán.

 

  1. Mecánica promocional:                                        

Para participar en la presente actividad los consumidores deberán hacer compras iguales o superiores a  $ 20.000 pesos, en los productos participantes (únicamente los productos de la marca Pietrán), en alguno de los 261 puntos de venta o 3 puntos de fábrica identificados con el material publicitario de la actividad, en caso de realizar la compra en alguno de los 21 agentes comerciales participantes, deberán realizar compras iguales o superiores a $20.000 pesos en productos de las marcas Zenú, Rica, Ranchera, Cunit (Únicamente para barranquilla) y por lo menos 1 producto de la marca Pietrán, presentar el respectivo tiquete de compra a las asesoras identificadas con el uniforme de la marca Pietrán que estarán ubicadas en los puntos de venta y podrán redimir inmediatamente 1 Set x 3 recipientes plásticos en polipropileno con tapa y válvula.

Los consumidores deberán reclamar el premio el mismo día que se realiza la compra, no se entregaran premios con facturas que tengan fechas diferentes al día que se está haciendo efectiva la redención.

La transacción requerida debe de estar en una misma factura, no es acumulable con otras facturas.

Los participantes podrán resultar ganadores más de una vez en la presente actividad promocional.

 

 

  1. Premios que la compañía entregará:

 

La compañía hará entrega de 39.000 premios en total, 650 dirigidos a agentes comerciales, 300 dirigidos a puntos de fábrica y 38.050 a puntos de venta, los cuales consisten en Sets x 3 recipientes plásticos, que incluye 1 recipiente grande con capacidad de 1,6 litros, 1 recipiente mediano con capacidad de 0,5 litros y 1 recipiente pequeño con capacidad de 0,1 litros, hechos en polipropileno, incluyen tapa y válvula, un Set para cada ganador.

 

Los premios aquí ofrecidos no serán canjeables bajo ninguna circunstancia, por dinero en efectivo, y el ganador que no pueda recibir su premio no tendrá derecho a compensación alguna.

 

  1. Forma de contacto de los ganadores y entrega de premios:

 

Una vez los consumidores hayan realizado la transacción requerida de acuerdo con la mecánica, deberán dirigirse hacia las asesoras identificadas con el uniforme con la marca Pietrán y presentar la tirilla de pago de ese mismo día y su cedula de ciudadanía original, con la cual la asesora podrá rectificar la compra y procederá a hacer la entrega del premio, acto seguido el consumidor deberá firmar una planilla de control que certifique la entrega del premio.

 

  • Acta de entrega:

 

Todo ganador, deberá firmar una planilla de control que certifique la entrega del premio y su recibo a satisfacción. Además, deberá presentar la cédula de ciudadanía. Sin el cumplimiento de la totalidad de lo anteriormente descrito, el ganador no podrá recibir su premio.

 

  • Autorización tratamiento de datos personales

 

El usuario autoriza a Grupo Nutresa S.A., sus filiales y (en adelante Responsables y Encargados), a tratar los datos personales que en desarrollo de “Propósitos para Vivir Mejor Pietrán” (en adelante La Actividad) se obtengan, con la finalidad de contactar los ganadores, hacer entrega efectiva de los premios y en general, todo lo necesario para el adecuado desarrollo de La Actividad, además enviar información de las demás compañías que conforman el Grupo Nutresa S.A.

Los datos personales que los usuarios suministren en desarrollo de La Actividad serán confidenciales, no pudiendo los Responsables o Encargados revelarlos a terceros ni utilizar la información para fines distintos de los autorizados por el propio usuario. Los datos personales permanecerán en entornos operativos seguros no disponibles al público.

Se le informa al usuario que como titular de los datos personales, le asisten los siguientes derechos:

  1. a) Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a los Responsables o Encargados;
  2. b) Solicitar prueba de la autorización otorgada a los Responsables o Encargados;
  3. c) Ser informado por los Responsables o Encargados, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a sus datos personales;
  4. d) Previa queja o consulta ante los Responsables o Encargados, presentar ante la Superintendencia de Industria y Comercio quejas por infracciones a la normatividad legal aplicable;
  5. e) Revocar la autorización y/o solicitar la supresión del dato cuando en el Tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales.
  6. f) Acceder en forma gratuita a sus datos personales que hayan sido objeto de Tratamiento.

Para consultas, reclamos o ampliar información los consumidores podrán comunicarse a la línea telefónica gratuita de atención al cliente-consumidor  018000519368 o por medio de la página web www.pietran.com.co

 

Cualquier tipo de fraude, o de intento del mismo, al igual que cualquier incumplimiento de los términos y condiciones aquí descritos, dará lugar a que el participante sea descalificado de la actividad, sin posibilidad de poder reingresar a ésta. La compañía podrá verificar el fraude, el intento de fraude, o el incumplimiento, por cualquier medio que considere pertinente.

 

VARIOS:

  • Las ideas, opiniones, sugerencias y comentarios que sean enviados por los concursantes o por sus padres (cuando se trate de menores de edad) o representantes legales a Alimentos Cárnicos S.A.S, en forma espontánea y sin previa solicitud, podrán ser utilizados por ésta. Lo anterior, bajo el entendimiento de que tales comunicaciones no son confidenciales y no están protegidas por ninguna regulación relacionada con temas de propiedad intelectual o industrial. Por ende, el remitente de tal información no podrá reclamar indemnización o participación alguna en razón del uso comercial o extracomercial que la referida compañía haga de la información en cuestión.
  • Esta Actividad va dirigida exclusivamente a personas naturales. Quedan expresamente prohibidas de participar las personas jurídicas.
  • Alimentos Cárnicos S.A.S. no será responsable por ningún daño o perjuicio que sufran, directa o indirectamente, y en conexión con la realización de esta actividad promocional, o con los premios ofrecidos dentro de ésta, los participantes, los ganadores y/o terceras personas, salvo que dicho daño o perjuicio le sea imputable a la referida compañía.
  • Este documento, y todas las relaciones de cualquier tipo que se deriven de él, se regirán por la ley de la República de Colombia.
  • Alimentos Cárnicos S.A.S. es el titular de la página web www.pietran.com.co Para quejas, sugerencias o comentarios sobre la misma, llame gratis a la línea telefónica Las presentes condiciones de utilización de la página web, junto con aquellas que en el futuro puedan establecerse, tienen por finalidad informar a los visitantes del sitio, sobre los términos de la presente promoción y sobre la regulación del uso del sitio antes referido.
  • Se prohíbe la publicación en la página web de informaciones difamatorias, amenazantes o con contenidos que vayan contra la ley. Alimentos Cárnicos S.A.S. se reserva el derecho de eliminar del sitio cualquier material que considere inadecuado, derecho éste que podrá ejercer en cualquier momento.
  • Las marcas, nombres comerciales, enseñas, gráficos, dibujos, diseños y cualquier otra figura que constituya propiedad intelectual o industrial y que aparezca en el sitio web, están protegidos a favor de Industria de Alimentos Zenú S.A.S., y Alimentos Cárnicos S.A.S., de conformidad con las disposiciones legales sobre la materia. En consecuencia, los elementos aquí referidos no podrán ser utilizados, modificados, copiados, reproducidos, transmitidos o distribuidos de ninguna manera y por ningún medio, salvo autorización previa, escrita y expresa de la compañía.
  • Los contenidos protegidos de conformidad con el párrafo anterior, incluyen textos, imágenes, ilustraciones, dibujos, diseños, software, música, sonido, fotografías y videos, además de cualesquier otros medios o formas de difusión de dichos contenidos.
  • Mediante la permisión de ingreso de los usuarios a su página web, Alimentos Cárnicos S.A.S. no está concediendo ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con su sitio o con los contenidos de éste.